全巻 エペソ人への手紙 4 : 5    <前節      次節>	翻訳方針
最新翻訳 ブランチNo.1 <w lemma=H1520 morph=a:nsm>おひとりの</w><w lemma=H2962 morph=n:nsm>主</w>、<w lemma=H1520 morph=a:nsf>ひとつの</w><w lemma=H4102 morph=n:nsf>信仰</w>、<w lemma=H1520 morph=a:nsn>一つの</w><w lemma=H908 morph=n:nsn>バプテスマ</w>、	翻訳更新日 更新者名 更新内容 2011/05/31 Ogacha おひとりの主、ひとつの信仰、一つのバプテスマ、 2011/05/31 Ogacha おひとりの主、ひとつの信仰、ひとつのバプテスマ、 2010/04/14 ベース口語訳 主は一つ、信仰は一つ、バプテスマは一つ。 3回改定済み
参考訳名 参考訳内容 Robinson/Pierpont Byzantine Greek NT εις   κυριος   μια   πιστις   εν   βαπτισμα   口語訳 主は一つ、信仰は一つ、バプテスマは一つ。 Westcott-Hort with NA27/UBS4 variants (1881) εις κυριος μια πιστις εν βαπτισμα	投稿日 投稿者名 コメント内容 2011/05/31 Ogacha たまたまか、韻を踏んでいるのか、ひとつひとつひとつ、であるが、主は男性名詞、信仰は女性名詞、バプテスマは中性名詞で、一つという単語が語形変化している。 1件      コメントを投稿するには、ログインしている必要があります。