全巻 ヨハネの福音書 2 : 2    <前節      次節>	翻訳方針
最新翻訳 ブランチNo.1 <w lemma=H1161 morph=conj>さて</w>、<w lemma=H2424 morph=n:nsm>イエス</w><w lemma=H2532 morph=conj>も</w>、<w lemma=H846 morph=p:gsm>その</w><w lemma=H3101 morph=n:npm>弟子たち</w><w lemma=H2532 morph=conj>も</w>、「<w lemma=H1062 morph=n:asm>婚礼</w>」<w lemma=H1519 morph=prep>に</w><w lemma=H2564 morph=v:api:3s>招かれた</w>。	翻訳更新日 更新者名 更新内容 2011/02/09 Ogacha さて、イエスも、その弟子たちも、「婚礼」に招かれた。 2010/04/14 ベース口語訳 イエスも弟子たちも、その婚礼に招かれた。 2回改定済み
参考訳名 参考訳内容 Robinson/Pierpont Byzantine Greek NT εκληθη   δε   και   ο   ιησους   και   οι   μαθηται   αυτου   εις   τον   γαμον   口語訳 イエスも弟子たちも、その婚礼に招かれた。 Westcott-Hort with NA27/UBS4 variants (1881) εκληθη δε και ο ιησους και οι μαθηται αυτου εις τον γαμον	コメントがまだありません。 コメントを投稿するには、ログインしている必要があります。